企业社会责任 CSR: Allen & Gledhill

企业社会责任（CSR）

我们相信，最终衡量我们价值的标准不仅是我们赢得或取得的何种成就，还包括我们对社区作出的何种贡献。作为企业社会责任承诺的一部分，我们乐于与各种我们关心的倡议分享时间、知识和资源。

Corporate Social Responsibility (CSR)

We believe that our value will be measured, at the end of the day, not solely by what we have won or achieved, but also by what we have contributed to our communities. As part of our CSR commitments, we take joy in sharing our time, our knowledge and our resources with various causes close to our hearts.

可持续性

安盛律师事务所致力于负责任地开展业务——包括培养多元化和包容性的工作场所，投资于员工的发展和福祉，减少碳足迹，并以我们的知识、创新和影响力为当今世界面临的一些重大挑战提供解决方案。我们审慎地对待可持续性问题，并始终竭力实现外界对我们的期望。

SUSTAINABILITY

At Allen & Gledhill, we are committed to doing business responsibly - from fostering a diverse and inclusive workplace where we invest in the development and wellbeing of our people, to reducing our carbon footprint, and using our knowledge, innovation and influence to provide solutions to some of the biggest challenges that the world is facing today. We take this very seriously and always strive to live up to the expectations placed upon us.

公益项目

我们设有结构化的公益项目，该项目受本所最高层支持，由一名专职合伙人领导，并由多名专职律师参与。我们的公益团队拥有充足的资源，可为慈善机构和非营利组织提供公司法、慈善法及治理方面的建议，并受理公益诉讼案件。

PRO BONO PROGRAMME

We have a structured Pro Bono Programme, supported at the highest level of our Firm, helmed by a dedicated lead Partner and comprising committed lawyers. Our pro bono team is fully resourced to provide advice on corporate and charity law and governance to charitable and non-profit organisations, and to take on pro bono litigation cases.

社区参与

我们鼓励各地办事处的所有员工支持选定慈善机构的筹款活动并积极担任志愿者。我们相信，律师和工作人员有机会与社区成员接触是至关重要的，包括不幸的人、有特殊需要的人或残疾人。

COMMUNITY ENGAGEMENT

Every one of us across our offices is encouraged to support fundraising events and volunteer at chosen charities. We believe it is essential for our lawyers and staff to have opportunities for engagement with members of our community, including those who are less fortunate, have special needs or who are differently abled.

慈善捐赠

我们参与了多项慈善事业，包括协助有需要的学龄儿童或边缘青少年，以及照顾残疾人或长者。我们特别重视对法律教育的捐助。例如，在2012年，安盛奖学金在新加坡国立大学法学院启动，以惠及经济困难的优秀学生。

Charitable Giving

We contribute to various charitable causes, ranging from those assisting needy school children or youth-at-risk, to those caring for the disabled or elderly. We place a particular emphasis on giving towards legal education. For instance, in 2012, the Allen & Gledhill Scholarship was launched at the Faculty of Law, National University of Singapore, to benefit high-performing students with financial needs.

思想开导

我们赞助了许多法律和专业活动，现有多位律师在法学院和法律院校任教，为大量法律和专业出版物撰写文章，并参与多项演讲活动。我们承诺维持思想开导和知识共享，以期为法律界做出贡献，并结成强大的法律同盟。

Thought Leadership

We sponsor a number of legal and professional events, teach at law schools and legal institutes, author articles that appear in a range of legal and professional publications, and undertake a variety of speaking engagements. Through our commitment to thought leadership and the sharing of knowledge, we aim to contribute toward the legal community and build a strong fraternity.